anciennement Bronx Grit Chamber

Cassandra.

O Mère, remplis mes cheveux de fleurs heureuses,

Et accélérez-moi. Oui, si mon esprit se recroqueville,

Conduis-moi avec colère! Ainsi vit Loxias,

mariée plus sanglante que jamais Helen était

Va à Agamemnon, Seigneur très haut

De Hellas! . . . Je le tuerai, mère; je

Le tuera et ravagera sa maison par le feu

Comme il a posé le nôtre. Mes frères et mon père

Va gagner à nouveau. . .

(Se vérifiant) Mais une partie que je dois laisser être,

Et ne parlez pas. Pas la hache qui a envie de moi,

Et plus que moi; pas les sombres errances

Du meurtre maternel que ma mariée apporte,

Et toute la maison d'Atreus en bas, en bas, en bas. .

Non, je vais te montrer. Même maintenant cette ville

Est plus heureux que les Grecs. Je connais le pouvoir

De Dieu est sur moi: mais cette petite heure,

Veux-tu écouter, je le retiendrai!

Un amour, la beauté d'une femme, sur la piste

D'Helen chassée, a fait tomber leurs myriades.

Et voici leur roi si sage, qui domine tout,

Qu'est-ce qu'il a fait? Chassez l'amour que la haine pourrait nourrir:

A donné à son frère son propre enfant, sa semence

De joie, qu'une femme a fui, et

Voler pour toujours, devrait être retourné!

Alors les jours déclinaient, et les armées sur le rivage

De Simois se leva et lutta et mourut. Pour cette raison?

Aucun homme n'avait déplacé leurs repères; aucun n'avait secoué

Leurs villes fortifiées. - Et ceux qu'Ares a pris,

N'avaient jamais vu leurs enfants: aucune femme n'est venue

Avec des bras doux pour en envelopper les membres

Pour l'enterrement, dans une terre étrange et en colère

Mis à mort. Et là à la maison, la même longue disette:

Des femmes qui sont mortes seules et des hommes âgés

En attendant des fils qui ne devraient plus jamais se retourner,

Ni connaître leurs tombes, ni verser des offrandes,

Pour calmer la poussière non coulée. Ce sont les choses

Le Grec vainqueur a gagné!

Mais nous - quelle fierté,

Quel éloge des hommes était plus doux? - les combats sont morts

Pour sauver notre peuple. Et quand la guerre était rouge

Autour de nous, des amis ravagent les doux morts

Accueil, et les mains de chères femmes autour d'eux blessent

Des linceuls blancs, et ici ils dorment dans l'ancien sol

Bien-aimé. Et les autres longs jours se sont battus,

Habiter avec des femmes et des enfants, pas seuls

Et sans joie, comme ces Grecs.

Et le malheur d'Hector,

Qu'est-ce que c'est? Il est parti, et tous les hommes savent

Sa gloire, et combien il portait un cœur sincère.

C'est le cadeau que le Grec a apporté! D'antan

Les hommes ne l'ont pas vu, ni ne l'ont connu. Oui, et même

Paris a aimé avec un enfant du ciel:

Else avait son amour mais était comme les autres.

Seriez-vous sages, cités, fuyez la guerre!

Pourtant, si la guerre arrive, il y a une couronne dans la mort

Pour celle qui lutte bien et qui périt

Non taché: mourir dans le mal était la tache!

Par conséquent, ô Mère, n'aie pas pitié de ta mort,

Ni Troy, ni moi, la mariée. Ton pire ennemi

Et le mien par ceci ma courtiser est ramené bas.

Talthybius (enfin brisant le charme qui l'a retenu).

Je jure qu'Apollon ne t'avait pas rendu fou,

Tu n'avais pas jeté à la légère cette pluie de mal

Bodings, pour accélérer mon général sur les mers!

'Devant Dieu, les sagesses et les grandeurs

De paraître, sont-ils tous creux, comme des choses

De rien? Ce fils d'Atreus, de tous les rois

Le plus puissant, l'a tellement plié à l'amour

De cette femme de chambre folle, et la choisit au-dessus

Toutes les femmes! Par les dieux, si impoli que je sois,

Je ne toucherais pas sa main!

Regarde toi; je vois

Tes lèvres sont aveugles, et quelles paroles elles disent,

Louanges de Troie ou impostures du Grec,

J'ai jeté aux quatre vents! Marche à mes côtés

En paix! . . . Et le ciel le contente de son épouse!

[Il bouge comme pour partir, mais se tourne vers Hécuba et parle plus doucement.

Et tu suivras l'hôte d'Ulysse

Quand le mot vient. C'est une reine sage que tu vas

Servir, et doux: disent les Ithaques.

Cassandra (voyant pour la première fois le Herald et toute la scène).

Comme un esclave féroce! . . . Ô hérauts, hérauts! Ouais,

Voix de la mort; et les brumes les recouvrent

De l'angoisse des morts, comme un diadème,

Ces faibles choses abhorrées qui servent la haine

Des rois et des peuples! . . .

À la porte d'Ulysse

Ma mère s'en va, dis-tu? Est la parole de Dieu

En tant que rien, pour moi en silence administré,

Que dans cet endroit elle meurt? . . . (À elle-même) Pas plus; Pas plus!

Pourquoi devrais-je dire la honte d'eux, avant

Ils viennent? . . . Il sait peu de chose, ce dur assailli

Esprit, quelles profondeurs de malheur l'attendent encore;

Jusqu'à toutes ces larmes de la nôtre et herse

De Troie, par la sienne, sera comme des choses d'or.

Dix ans de retard, dix ans sur son chemin

En attente: et à la maison, perdu et sans amis. . .

Non:

Pourquoi les travaux d'Odysseus m'ennuieraient-ils le souffle?

Sur; accélérer; guide-moi vers la maison de la mort,

Se coucher à côté de mon époux! . . .

Toi roi grec,

Qui estiment que ta fortune est maintenant si élevée,

Toi poussière de la terre, un lit plus bas que je vois,

Dans les ténèbres, pas dans la lumière, qui t'attend:

Et avec toi, avec toi. . . là, où bâille plaine

Une faille des collines, rageuse de pluie d'hiver,

Morte . . . et out-cast. . . et nu. . . C'est moi

Près de mon époux: et les bêtes sauvages crient,

Et ravin sur l'élu de Dieu!

[Elle serre ses mains sur son front et sent les couronnes.

Ô couronnes!

Ye guirlandes de mon Dieu, dont l'amour respire encore

À propos de moi; formes de joie mystique;

Allez! J'ai oublié le festival,

J'ai oublié la joie. Allez! Je te déchire, alors,

De moi! . . . Sur les vents rapides, ils s'en vont.

Avec une chair encore propre, je te les rends,

Encore blanc, ô Dieu, ô lumière qui me conduit!

[Se retournant contre le héraut.

Où est la galère? Où vais-je marcher?

Veillez à ce que votre montre soit réglée, que votre voile soit déployée.

Le vent vient vite! . . . Trois pouvoirs - remarquez-moi, toi! -

Il y en aura en Enfer, et on marche avec toi maintenant!

Mère, adieu et ne pleure pas! O ma douce

Ville, mes frères vêtus de terre, et toi grand

Sire qui nous a engendrés; mais un espace, vous les morts,

Et je suis avec toi: oui, avec la tête couronnée

Je viens et brille des feux qui se nourrissent

Sur ceux qui nous tuent maintenant, et toute leur semence!

[Elle sort, suivie de Talthybius et des soldats: Hécuba, après avoir attendu un instant immobile, tombe à terre.