이전에 Bronx Grit Chamber
SVOBODA
(на основе реальной истории)
70 년대 초 추운 날, 절망적 인 남자가 울타리에 묶여있었습니다. 그는 미국 국기를 날리는 깃대 옆에있는 대사관 울타리의 가장 두꺼운 철골 사이에 수갑 마나 클을 두었습니다.
그는 소리 쳤다.
“svoboda. 자유를위한 ya nuzdayus”.
я нуждаюсь Свобода
영사 경비원이 신속하게 도움을 요청했습니다. 한편 지역 경찰은 지휘관을 불렀다.
청년은 계속 소리 쳤다. "svoboda". 그는 각 음절 사이에 숨을 쉬었다. 12 월 초의 강풍에 깃발이 솟아 올랐다.
몇 분 안에 검은 양복을 입은 영사관이 담장에 섰습니다. 청년은 그들에게 말을하려고했지만, 수갑을 통해 팔을 잡아 당기기 위해 그를 잡아 당기는 경찰관들에게 소리 쳤다.
“그들은 그의 팔을 찢을거야, 존. 우리는 뭔가를해야합니다.”한 퇴장 한 장교가 다른 사람에게 거짓말을했습니다. 키가 크고 나이가 많은 다른 사람이 경비원에게 다가갔습니다.
그는“예고. 그분을 석방시켜 주시 오."
선임 경찰은“아니요. 그는 아프다. 그는 아메리칸 스키와 opasnost에게 위험합니다.
청년은 체포 자들에게“나는 위대한 사람 게로이의 아들이다”라고 간청했다.
팔에 띠를 매고있는 또 다른 경찰은 눈살을 찌푸리며 배를 때렸다. 그는 움찔하고 계속했습니다.
“그는 감옥. 그는 gulag”.
두 경찰은 이제 젊은이의 팔을 더 세게 잡아 당깁니다.
청년은“나는 solzhenitsyn을 씁니다. 도와 줘요."
영사관이 경찰 군중에게 다가갑니다. 사고를 피하라는 명령을받은 영사 경비원은 게이트에 남아 있습니다.
나이든 남자는 청년을 향해 손짓합니다.“신사들, 우리가 그를 데려와도 될까요. 분명히 그는 우리와 이야기하고 싶어합니다.”
경찰은“아니요. 그는 아프다. 그는 zverstvovat에 우리 것”. 남자가 울면서 두 경찰이 더 세게 당깁니다.
젊은 영사관은“그만 구타하지 마라”고 외친다.
"우리는 이길 수 없다", 띠를 두른 장교가 sneers.
"확실히 그들은 나를 때렸다", 남자는 속삭인다.
그 순간 대사관 대사가 게이트로 나옵니다.
"이제이게 다 뭐야"라고 그는 묻습니다.
젊은 영사관은“이 사람들이 그를 죽일 것입니다.”라고 대답합니다.
대사를 보자 경찰은 똑바로 세운다. 그들은 사슬에 묶인 남자를 놓아주었습니다.
“svoboda”, 청년이 소리 친다. 그는 재킷을 열어 안감에 박힌 미국 국기를 드러낸다.
대사가 묻습니다.“이제 청년, 왜 내 대사관 울타리에 수갑을 채워?”
청년은 번역가가 도착하면 길게 말합니다.
번역가는 그 남자의 이야기를 대사에게 전달합니다.
“그는 그의 아버지 인 Mikhail Ignatievich Bordovsky가 20 년 동안 정신 병원에서 고문을 받았다고 말했습니다. 그는 대사관이 그를 돕기를 원합니다.
번역자는 계속해서 청년의 말을 듣습니다. 그는 대사에게“그의 아버지는 1972 년 닉슨이 모스크바를 방문하는 동안 붉은 광장에서 시위를했다는 이유로 체포되었다. 그는 31 일간의 단식 투쟁을 벌 였는데 "그를 죽인만큼 좋은"일이었다. 그는 아버지의 행방을 아직 알 수 없다고 말합니다.”
대사는주의 깊게 경청합니다. 그는 젊은 영사관에게 볼트 커터를 가져 오라고 명령합니다.
청년의 이야기는 점점 더 복잡해집니다. 그는 Solzhenitsyn에게 편지를 썼다고 주장하고 Sakharov에게 전화를 시도했습니다. 그는 또한 그의 아버지가 온 가족을 미국으로 데려 오기를 희망하며 모스크바 외곽에서 기다리고 있다고 제안합니다.
대사는“그래서 미국에 오시겠습니까?
청년도 동의합니다. 그는 통역을 통해 계속해서“대사관에 제출하고 싶은 청원서를 작성했지만 영사관이 현장에 도착하기 전에 경찰이 다른 문서와 함께 압수했다”고 말했습니다. 보르도 프 스키가 말하면 경찰관이 주머니를 찢기 시작하여 무언가를 놓치지 않았는지 확인합니다. 그는 종이 조각 몇 개와 개봉하지 않은 아르메니아 코냑 병을 꺼냅니다.
청년은“아내와 세 자녀가 길 건너편에서 기다리고 있습니다”라고 외칩니다. 그러나 대사가봤을 때 거기에는 아무도 없었습니다. .
대화는 이제 보르도 프 스키를 풀어주기위한 경찰관의 반복적 인 투쟁으로 강조된다. 그들의 노력은 그에게 상당한 고통을 안겨주었습니다. 경찰은 영사관과 대사의“진정”을위한 부드러운 간청을 크게 무시합니다.
"
경찰은 매우 튼튼한 고정 장치에 완전히 당황하고 있습니다.
사람과 수갑 모두를 잡아 당기고 비틀기 만하면됩니다. 경찰의 쇠톱이 수갑을 간신히 긁다가 부서진다. 이렇게 약 20 분이 지나자 두 번째 영사관이 도착하여 경찰과 협력하여 무질서한 사건을 끝내기 위해 곧 대사관 작업장에서 쇠톱과 금속 절단기를 만들어 보르도 프 스키를 풀어달라고 요청했습니다. 경찰의 대응은 도구를 잡고 루프에서 먼저 톱질을 시작하고 나중에는 두 사람이 총력을 기울여 두꺼운 루프를 1/2 인치 자르는 것이 었습니다.
경찰은 처음에는 영사관이 보르도 프 스키에게 말하지 못하도록 막기 위해 반 심한 시도를했지만, 약 30 분 후 최소 14 명의 제복을 입은 고위 간부와 2 명의 사복을 입은 고위 간부들이 모여 영사관에게 돌아 오라고 명령했습니다. 대사관 내부.
그들은 보르도 프 스키가 석방 된 후 대사관에 들어가도록 허락 해 달라는 대사의 요청을 부인하면서 보르도 프 스키가 정신병이었고 그가 이전에 대사관에 있었으며 떠나기를 거부했다고 말했습니다. ). 도구에 대한 성공의 부족에 대해 점점 더 좌절감을 느낍니다 (최소 세 곳에서 톱질을 시작하고 빠른 결과가 부족하여 각 시도를 중간에 포기하고 나중에 시도했습니다.
조직과 목적이 똑같이 적은 금속 절단기), 몇몇 경찰관은 영사관에게 점점 더 적대적이되었습니다. 영사관의 반복적 인 간청으로 문제를 차분하게 처리해야합니다. 두 명의 경찰관이 금속 절단기로 약 45 분의 노력 끝에
고리. 잠긴 수갑을 울타리의 막대에 쐐기로 고정하는 데 최소 5 분이 더 걸렸는데, 이는 마침내 경찰이 막대를 구부려야만 가능해졌습니다.
풀려나 자 보르도 프 스키는 최소한 6 명의 경찰관에 의해 몸을 끌어 올리고 빠른 개 트로트를 타고 근처의 경찰차로 옮겨져 여전히 고군분투하고있었습니다. 승무원과 동행 한 영사관은 보르도 프 스키가 원할 경우 "약 1 시간 내에"대사관을 방문 할 수 있다고 확신했습니다. , Bordovsky와 함께 차는 열린 창문을 통해 외치는 청년과 함께 속도를 내었다.
대사는 그의 상대방에게 전화를 걸어 청년을 편하게 해달라고 요청했습니다. 그는 러시아 대사관이 미래에 이런 종류의 사건을 예방할 수있는 방법에 대한 소련의 제안을 기꺼이받을 것이라고 말했다.
나중에 나이 든 영사관은 그가 알아 본 경찰관을 보았습니다. 그는 그에게 미국 담배를 제안했습니다. 그는 경찰관에게 당시의 사건에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다. 경찰은 어깨를 으쓱했다. 그는 경찰에게 Bordovsky가 어떻게 지내고 있는지 물었습니다. 경찰은“예 룬다. 아무것도". 그는 끌고 숨을 내 쉬었다. "그가 어떻게 지내는지 상관 없어."
영사관은“당연히 우리는 관심이있다”고 항의했다.
“당신은 상관 없습니다. Voice of America.Golos Soyedinennykh Shtatov Ameriki에서 아무 소리도 들리지 않습니다.”. 경찰관이 웃었다.
“당신이 신경 쓰면. 당신은 뭔가를 말한다. 상관 없다면. 당신은 아무 말도하지 않는다”.
영사는 한숨을 쉬었다.
Svoboda.
출처:
외교 케이블, 미국 대사관, 모스크바 국무 장관
1974MOSCOW18501_b
1974MOSCOW18271_b
1974MOSCOW18389_b
미국 국무부 EO Systematic Review 기밀 해제 / 해제 2005 년 6 월 30 일