Les gardes consulaires ont rapidement appelé à l'aide. Pendant ce temps, les policiers locaux ont appelé leur commandant.

Le jeune homme a continué à crier. «Svoboda». Il prit une inspiration entre chaque syllabe. Le drapeau ondulait dans le vent vif de début décembre.

Quelques minutes plus tard, des agents consulaires, habillés de noir et élégants, se trouvaient à la clôture. Le jeune homme a tenté de leur parler, mais a été crié par les policiers qui le tiraient également dans l'espoir de passer son bras à travers le manacle.

«Ils vont lui arracher le bras, John. Nous devons faire quelque chose », lança un officier effacé à l'autre. L'autre, un homme plus grand et plus âgé, s'est approché des gardes.

Il a crié: «Yego. laisse le partir."

Le policier principal a répliqué: «Non. il est malade. Il est un danger pour amerikanski et pour l'opasnost, comme vous le dites, pour lui ».

Le jeune homme a supplié ses ravisseurs: «Je suis le fils de Geroy, un grand homme.

Un autre policier, portant une ceinture sur le bras, fronça les sourcils et lui donna un coup de poing au ventre. Il grimaça et continua,

«Il est en prison. Il goulag ».

Les deux policiers tirent maintenant plus fort sur le bras du jeune homme.

Le jeune homme plaide: «J'écris soljenitsyne. aide-moi."

Les agents consulaires s'approchent de la foule des policiers. Les gardes consulaires, chargés d'éviter un incident, restent à la porte.

L'homme plus âgé fait signe au jeune homme: «Messieurs, pouvons-nous simplement le faire entrer. Il veut clairement nous parler».

Le policier répond: «Non. il est malade. Il est à nous de zverstvovat ». Les deux flics tirent plus fort alors que l'homme pleure.

«Arrêtez de le battre» crie le plus jeune officier consulaire.

«Nous ne battons pas», la ceinture portant des ricanements d'officier.

«Certainement ils m'ont battu», gémit l'homme.

À ce moment-là, l'ambassadeur de l'ambassade se présente à la porte.

«Maintenant qu'est-ce que tout cela?», Demande-t-il.

Le plus jeune homme consulaire répond: "Monsieur, ces hommes vont le tuer."

A la vue de l'ambassadeur, les policiers se redressent. Ils lâchent l'homme enchaîné.

«Svoboda», crie le jeune homme. Il ouvre sa veste pour révéler un drapeau américain cousu dans la doublure.

L'ambassadeur demande: «Maintenant, jeune homme, pourquoi êtes-vous menotté à la clôture de mon ambassade?»

Le jeune homme parle longuement une fois qu'un traducteur arrive.

Le traducteur transmet l'histoire de l'homme à l'ambassadeur.

«Il dit que son père, Mikhail Ignatievich Bordovsky, avait été torturé dans des hôpitaux psychiatriques pendant 20 ans. Il veut que l'ambassade l'aide.

Le traducteur continue d'écouter le jeune homme. Il raconte à l'ambassadeur «que son père avait été arrêté pour une manifestation sur la Place Rouge en 1972 lors de la visite de Nixon à Moscou. Il a entamé une grève de la faim de 31 jours qui «avait failli le tuer». Il dit que les allées et venues de son père sont encore inconnues ».

L'ambassadeur écoute attentivement. Il ordonne au jeune officier consulaire d'aller chercher les coupe-boulons.

L'histoire du jeune homme devient de plus en plus compliquée. Il affirme avoir écrit à Soljenitsyne et tenté de téléphoner à Sakharov. Il suggère également que son père attend à la périphérie de Moscou dans l'espoir d'amener toute la famille en Amérique.

L'ambassadeur demande: «Alors, aimeriez-vous venir en Amérique?

Le jeune homme est d'accord. Il poursuit par l'intermédiaire du traducteur en disant: «Il avait rédigé une pétition qu'il souhaitait présenter à l'ambassade, mais que la police l'avait confisquée avec d'autres documents avant l'arrivée des agents consulaires». Pendant que Bordovsky parle, un policier commence à fouiller dans ses poches, vérifiant qu'ils n'avaient rien manqué. Il sort plusieurs bouts de papier et une bouteille de cognac arménien non ouverte.

Le jeune homme crie: «Ma femme et mes trois enfants attendent de l'autre côté de la rue». Mais quand l'ambassadeur a regardé, il n'y avait personne. .

La conversation est désormais rythmée par les luttes répétées des policiers pour libérer Bordovsky. Leurs efforts lui ont causé une douleur considérable. Les policiers ignorent en grande partie les agents consulaires et les douces supplications de l'ambassadeur de «se détendre».

"

La police est complètement déconcertée par le dispositif de fixation extrêmement robuste et recourt pour la plupart

partie à simplement tirer et tordre à la fois l'homme et le manacle. Une scie à métaux de la police se brise après avoir à peine gratté le meneau. Environ 20 minutes se sont écoulées de cette manière, un deuxième agent consulaire est arrivé et, dans un effort de coopérer avec la police pour mettre fin à l'incident désordonné, a rapidement produit une scie à métaux et un coupe-métal de l'atelier de l'ambassade et a demandé qu'il soit autorisé à libérer Bordovsky. La réponse de la police a été de saisir des outils et de commencer à scier à la boucle et plus tard, dans un effort total de deux hommes, de couper 1/2 pouce la boucle épaisse.

alors qu'au début, les policiers n'avaient fait que des tentatives sans enthousiasme pour empêcher les agents consulaires de parler à bordovsky, après environ 30 minutes et le rassemblement d'au moins 14 officiers supérieurs en uniforme et deux en civil, ils ont commencé à pousser et bousculer, ordonnant aux agents consulaires de revenir à l'intérieur de l'ambassade.